# ما هو مفتاح API وكيف تحصل على واحد لـ Claude وGPT وGemini

> ما وظيفة مفتاح API للذكاء الاصطناعي، وأين تنشئه لدى Anthropic وOpenAI وGoogle، وكم يكلّف استخدامه، وكيف تحميه.

آخر تحديث: 2026-11-01

مفتاح API سلسلة سرية تتيح لكودك أو لأداة ما أن تستدعي نموذج ذكاء اصطناعي، وتُحسب تكلفة الاستخدام على حسابك. وتنشئه من لوحة كل مزوّد: [Claude Console](https://platform.claude.com/settings/keys) لنماذج Claude، و[OpenAI Platform](https://platform.openai.com/settings/organization/api-keys) لنماذج GPT، و[Google AI Studio](https://aistudio.google.com/apikey) لنماذج Gemini. وتمنحك خدمة مثل 5abeer مفتاحًا أيضًا.

## ما مفتاح API؟

الـ API، أي واجهة برمجة التطبيقات، هي الطريقة التي يتحدث بها برنامج إلى برنامج آخر. فعندما يرسل كودك سؤالًا إلى Claude أو GPT أو Gemini، فإنه يرسل طلب HTTP إلى خادم المزوّد. ويُرسل المفتاح في ترويسة هذا الطلب، فيعرف المزوّد أي حساب يتصل به، وعلى من يحسب ثمن التوكنات.

ويترتب على ذلك ثلاثة أمور:

- **المفتاح مثل رقم البطاقة:** من يملكه يستطيع أن ينفق من رصيدك، لذلك يبقى سرًّا.
- **المفتاح ليس اشتراك محادثة:** باقة Claude Pro أو باقة ChatGPT مخصصة لتطبيقات المزوّد نفسه، أما الـ API فمنتج منفصل يُحاسب بحسب الاستخدام.
- **المفتاح يتبع مزوّدًا واحدًا:** مفتاح Anthropic يستدعي نماذج Claude فقط، ولا يعمل مع GPT أو Gemini.

## متى تحتاج إلى مفتاح API؟

تحتاج إلى مفتاح كلما تحدث إلى النموذج برنامجٌ لا شخص يكتب في نافذة محادثة:

- تطبيقك أو الخادم الخلفي لموقعك أو سكربت يستدعي نموذجًا.
- وكلاء البرمجة والأدوات التي تعمل بمفتاح، مثل [Claude Code](https://5abeer.ai/ar/docs/apps/claude-code.md) و[Codex CLI](https://5abeer.ai/ar/docs/apps/codex.md) و[Gemini CLI](https://5abeer.ai/ar/docs/apps/gemini-cli.md).
- الأتمتة التي تلخص النصوص أو تصنفها أو تترجمها في مواعيد محددة.

أما إذا كنت تحادث النموذج داخل تطبيقه فقط، فلا تحتاج إلى مفتاح.

## من أين تحصل على مفتاح رسمي؟

يصدر كل مزوّد مفاتيحه من لوحته الخاصة. هذه الصفحة التي تنشئه منها، وطريقة إرساله، وتاريخ مراجعة كل بند:

أين تُنشئ مفتاح API رسميًا

| الخدمة | البند | القيمة | ملاحظة | المصدر |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anthropic | مفتاح Claude API | صفحة API keys في Claude Console | يُرسل في ترويسة Authorization بعد كلمة Bearer، أو في x-api-key. تختار مدة صلاحيته عند إنشائه. | https://platform.claude.com/docs/en/api/overview |
| OpenAI | مفتاح OpenAI API | صفحة API keys في لوحة OpenAI Platform | يُرسل في ترويسة Authorization بعد كلمة Bearer، وتقرؤه مكتبات OpenAI من المتغير OPENAI_API_KEY. | https://developers.openai.com/api/reference/overview |
| Google | مفتاح Gemini API | صفحة API Keys في Google AI Studio | يُرسل في ترويسة x-goog-api-key، وتقرؤه المكتبات من GEMINI_API_KEY أو GOOGLE_API_KEY. | https://ai.google.dev/gemini-api/docs/api-key |

كل صف مرتبط بالصفحة التي أُخذ منها، بتاريخ 31 أكتوبر 2026. قد تتغير هذه الأرقام، فراجع المصدر قبل الشراء.

والخطوات متقاربة في الثلاثة: أنشئ حسابًا، وأضف وسيلة دفع أو رصيدًا إذا طلب المزوّد ذلك، ثم افتح صفحة المفاتيح، وأنشئ مفتاحًا، وانسخه إلى مكان آمن قبل أن تغلق الصفحة.

وقبل أن يجري المفتاح طلبات مدفوعة، يحتاج الحساب إلى رصيد. وهكذا تستقبل اللوحات الرسمية الدفع:

كيف يُدفع للـ API الرسمي

| الخدمة | البند | القيمة | ملاحظة | المصدر |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anthropic | الدول المدعومة | مصر ضمن القائمة | — | https://www.anthropic.com/supported-countries |
| Anthropic | طريقة الدفع في Claude Console | رصيد مسبق الدفع يُشترى ببطاقة | من Billing ثم Buy credits. | https://support.claude.com/en/articles/8977456 |
| OpenAI | أقل مبلغ لشراء رصيد الـ API | 5 US$ | رصيد مسبق الدفع يُخصم منه الاستخدام. منقول من نتيجة بحث عن الصفحة، لأن الصفحة نفسها لم تُفتح لنا. | https://help.openai.com/en/articles/8264778-what-is-prepaid-billing |

كل صف مرتبط بالصفحة التي أُخذ منها، بتاريخ 31 أكتوبر 2026. قد تتغير هذه الأرقام، فراجع المصدر قبل الشراء.

ولدى Gemini API مستوى مجاني لبعض النماذج، تجده في [أسعار Gemini API](https://ai.google.dev/gemini-api/docs/pricing).

## كم يكلّف استخدام المفتاح؟

لا تدفع ثمن المفتاح نفسه، بل ثمن ما يفعله: يُحاسب كل طلب بحسب التوكنات التي يرسلها ويستقبلها، والسعر محسوب لكل مليون توكن، والإخراج في الغالب أغلى من الإدخال. هذه أحدث النماذج من كل مزوّد، بسعرنا لكل مليون توكن:

| النموذج | المعرّف | الإدخال (سعرنا) | الإخراج (سعرنا) | السياق |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Claude Sonnet 5.5 | `claude-sonnet-5.5` | 0.60 US$ | 3 US$ | 1M |
| Claude Opus 5.5 | `claude-opus-5.5` | 1.20 US$ | 6 US$ | 1M |
| Claude Fable 5.1 | `claude-fable-5.1` | 3 US$ | 15 US$ | — |

| النموذج | المعرّف | الإدخال (سعرنا) | الإخراج (سعرنا) | السياق |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GPT-6.1 Sol | `gpt-6.1-sol` | 0.60 US$ | 3 US$ | 922K |
| GPT-6 Astra | `gpt-6-astra` | 3 US$ | 15 US$ | — |
| GPT-6 Sol | `gpt-6-sol` | 0.60 US$ | 3 US$ | 922K |

| النموذج | المعرّف | الإدخال (سعرنا) | الإخراج (سعرنا) | السياق |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemini 4 Argon | `gemini-4-argon` | 0.60 US$ | 3 US$ | — |
| Gemini 2.5 Pro | `gemini-2.5-pro` | 0.38 US$ | 3 US$ | 1M |

وهذا مثال محسوب لتطبيق يرسل مليوني توكن في الشهر ويستقبل نصف مليون، على النموذج الافتراضي:

مثال: 2,000,000 توكن إدخال و500,000 توكن إخراج على Claude Sonnet 5.5 (`claude-sonnet-5.5`) تكلّف 2.70 US$ بسعرنا مقابل 9.00 US$ بالسعر الرسمي (أقل بنسبة 70%). آخر مراجعة للسعر الرسمي: 19 أكتوبر 2026.

والسعر الرسمي لكل نموذج بجوار سعرنا في [صفحة الـ API](https://5abeer.ai/ar/api)، ولكل مزوّد في [Claude API](https://5abeer.ai/ar/api/claude) و[OpenAI API](https://5abeer.ai/ar/api/openai) و[Gemini API](https://5abeer.ai/ar/api/gemini).

## كيف تحصل على مفتاح من 5abeer؟

5abeer خدمة مستقلة تبيع نماذج Claude وGPT وGemini بأقل من أسعارها الرسمية. لك رصيد واحد، وتنشئ مفتاحًا لكل مزوّد تستخدمه:

### 1. اشحن رصيدك

أضف رصيدًا بإحدى الطرق الموضحة في [طرق الدفع](https://5abeer.ai/ar/docs/start/payment.md). وكل مفاتيحك تسحب من هذا الرصيد.

### 2. أنشئ مفتاحًا لكل مزوّد

افتح صفحة المفاتيح، واختر المزوّد، وأعطِ المفتاح اسمًا يدل على المشروع الذي يستخدمه. الخطوات في [أنشئ مفتاحًا](https://5abeer.ai/ar/docs/start/keys.md#create).

### 3. وجّه الكود إلى عنوان الأساس لدينا

استخدم عنوان الأساس الخاص بالصيغة التي يتحدث بها كودك أو أداتك. ويستمر كود مكتبة OpenAI في العمل بعد تغيير عنوان الأساس والمفتاح فقط:

| الصيغة | العنوان الأساسي | ترويسة المفتاح |
| --- | --- | --- |
| OpenAI | `https://api.5abeer.ai/v1` | `Authorization: Bearer <KEY>` |
| Anthropic | `https://api.5abeer.ai` | `x-api-key: <KEY>` |
| Gemini | `https://api.5abeer.ai/v1beta` | `x-goog-api-key: <KEY>` |

### 4. تحقق من المفتاح

[تحقق من المفتاح](https://5abeer.ai/ar/docs/start/keys.md#verify) بطلب لا يستدعي أي نموذج، ثم أرسل طلبًا حقيقيًا من [البداية السريعة](https://5abeer.ai/ar/docs/start/quickstart.md).

ويمكنك أن تضع لكل مفتاح حد إنفاق وتاريخ انتهاء وقائمة عناوين IP مسموح بها، كما في [تحكّم في كل مفتاح](https://5abeer.ai/ar/docs/start/keys.md#controls).

## أين يوضع المفتاح في الطلب؟

لكل صيغة ترويستها المعتادة، والمكتبات الرسمية تضبطها لك بمجرد أن تعطيها المفتاح:

- **صيغة OpenAI:** الترويسة `Authorization`، وقيمتها كلمة `Bearer` يليها المفتاح.
- **صيغة Anthropic Messages:** الترويسة `x-api-key`، ومعها الترويسة `anthropic-version`.
- **صيغة Gemini:** الترويسة `x-goog-api-key`.

واحفظ المفتاح في متغير بيئة لا داخل الكود. وأمثلة هذا التوثيق تقرؤه من `KHABEER_API_KEY`، كما في [احفظ المفتاح في متغير بيئة](https://5abeer.ai/ar/docs/start/keys.md#env).

## كيف تحمي مفتاحك؟

- لا تضع المفتاح في كود يعمل داخل المتصفح أو داخل تطبيق للهاتف، فأي أحد يستطيع قراءته هناك. وهذه نصيحة [مرجع OpenAI API](https://developers.openai.com/api/reference/overview) نفسه. أرسل الطلبات من الخادم.
- لا ترفع المفتاح إلى مستودع الكود. احفظه في ملف `.env` وأضف الملف إلى `.gitignore`.
- استخدم مفتاحًا لكل مشروع، لتوقف مفتاحًا دون أن تمس بقية المفاتيح.
- ضع حدًّا للإنفاق، حتى لا يستنزف مفتاح مسرّب أو طلب يتكرر بلا توقف رصيدك.
- إذا تسرّب مفتاح، فأوقفه فورًا وأنشئ مفتاحًا جديدًا.

## أسئلة شائعة

### هل مفتاح API هو كلمة مرور حسابي؟

لا. كلمة المرور تُدخلك إلى الموقع، أما المفتاح فيتيح للكود فقط أن يستدعي الـ API ويحسب التكلفة على حسابك. ويمكنك أن توقف مفتاحًا دون أن تغير كلمة المرور أو تمس بقية مفاتيحك.

### هل يشمل اشتراك Claude أو ChatGPT مفتاح API؟

ليسا المنتج نفسه. [تحاسب Anthropic على Claude API منفصلًا](https://support.claude.com/en/articles/9876003) عن باقات Claude، وإن كانت خطط Max وUltra وTeam تشمل رصيدًا شهريًا لـ Claude API. وهذه خطط Anthropic، وليست باقات خبير التي تحمل الاسم نفسه. وباقات خبير مخصصة للتطبيقات المدعومة، ولاستدعاء النماذج من الكود الخاص بك تحتاج إلى مفتاح API. قارن بين الطريقين في [Claude API أم اشتراك Claude Pro/Max](https://5abeer.ai/ar/guides/claude-api-vs-subscription)، والباقات في [صفحة الأسعار](https://5abeer.ai/ar/pricing).

### هل يستدعي مفتاح واحد Claude وGPT وGemini؟

لا في اللوحات الرسمية، فكل لوحة تصدر مفاتيح لنماذجها هي. وفي 5abeer يغطي كل مفتاح مزوّدًا واحدًا أيضًا، لكن كل مفاتيحك تسحب من رصيد واحد. واستخدام مفتاح مع نموذج من مزوّد آخر يعيد الخطأ [`MODEL_PLATFORM_NOT_ALLOWED`](https://5abeer.ai/ar/docs/help/errors.md#MODEL_PLATFORM_NOT_ALLOWED).

### بأي نموذج أبدأ؟

للعمل العام، ابدأ بالنموذج الافتراضي [`claude-sonnet-5.5`](https://5abeer.ai/ar/models/claude-sonnet-5.5). وللمهام الأصعب، انتقل إلى [`claude-opus-5.5`](https://5abeer.ai/ar/models/claude-opus-5.5) أو [`claude-fable-5.1`](https://5abeer.ai/ar/models/claude-fable-5.1). والقائمة كاملة في [صفحة النماذج](https://5abeer.ai/ar/models).

### هل أستطيع الدفع من مصر؟

نعم. طرق الدفع من مصر وخطواتها في [كيف تدفع ثمن OpenAI أو Claude API من مصر](https://5abeer.ai/ar/guides/pay-ai-api-from-egypt)، وتفاصيلها في [صفحة الـ API في مصر](https://5abeer.ai/ar/api/egypt).

### ماذا أفعل إذا فقدت مفتاحًا أو تسرّب؟

أوقفه من لوحة التحكم وأنشئ مفتاحًا جديدًا، ثم ضع المفتاح الجديد في كل مكان كان يُستخدم فيه القديم. والطلبات بمفتاح موقوف تعيد الخطأ [`API_KEY_DISABLED`](https://5abeer.ai/ar/docs/help/errors.md#API_KEY_DISABLED).

### هل 5abeer جزء من Anthropic أو OpenAI أو Google؟

لا. 5abeer خدمة مستقلة لا تتبع أيًّا منها.

## ابدأ

قارن الأسعار لكل مزوّد في [صفحة الـ API](https://5abeer.ai/ar/api)، أو أنشئ مفتاحك الأول وأرسل طلبًا.